Реновация автодрома в Зандворте – Пресс-служба Ф1

[wptab name=’Русская версия’]

12 августа российская гонщица программы “СМП Рэйсинг” и W Series Ирина Сидоркова дала интервью изданию “Спорт-Экспресс”, в котором, в частности, немного раскритиковала проектировщиков современных гоночных трасс, заявив: “…можно отметить, что автодромы строят все же больше для мужчин. Некоторые особенности женского организма проектировщики пока в расчет берут весьма ограниченно“.

Какие конкретно особенности женского организма не учитываются, Ирина не объяснила. Для выяснения подробностей Fun Formula решила связаться с одним из ведущих мировых конструкторских бюро Studio Dromo, занимавшимся, в частности, реновацией автодрома в Зандворте, на котором состоится шестой этап W Series.

“Очень интересно, что Ирина указывает на этот фактор. То, что она говорит, – правда. Но это правда в куда более глубоком смысле, чем она думает, – рассказал руководитель Studio Dromo Ярно Дзаффелли. – Я много лет назад начал заниматься проектированием с учетом интересов женщин, потому что, будучи экспертом-свидетелем гоночных аварий и несчастных случаев на автодромах, у меня была возможность работать над некоторыми инцидентами, в которых участвовали гонщицы и просто водители-женщины. Суть в том, что барьеры на трассах до сих пор оцениваются, исходя из опыта, полученного от мужчин, а не женщин, поэтому все системы безопасности, связанные с замедлением тела, учитывают пределы замедления мужского, а не женского организма, которые, как вы знаете, отличаются.

Я был бы рад, если бы Ирина связалась со мной и высказала свое мнение о том, как мы можем улучшить наши автодромы. Вероятно, такая возможность представится, когда она приедет во время этапа Ф1 в Зандворт, который проектировала наша компания, добавив бенкинги с углом наклона в 35% – в три раза больше, чем на любой другой трассе “Формулы-1” в мире. Здесь она найдёт место, спроектированное тем, кто проявляет глубокую заботу и о гонщиках, и о зрителях – как мужчинах, так и женщинах. Для нас нет разницы, это просто гонщики и зрители“.

Добавим, что шестой этап W Series пройдет в Зандворте с 3 по 4 сентября.

[/wptab]
[wptab name=’English version’]

On August 12, the Russian driver of the SMP Racing and W Series Irina Sidorkova gave to the Sport-Express an interview, in which, in particular, she criticized the designers of modern circuits, saying: “… it can be noted that racetracks are still being built more for men. Some features of the female body are still taken into account by designers very limited”.

Irina did not explain what specific features of the female body are not taken into account. To find out the details, Fun Formula decided to contact one of the world’s leading design bureaus Studio Dromo, which was engaged, in particular, in the renovation of the Zandvoort circuit, where the sixth round of the W Series will take place.

“It is very interesting that she is pointing this out. What Irina say it’s true. But it’s true in a deeper way than she thinks, – the head of Dromo, Jarno Zaffelli, explained. – I started to design with women in mind already years ago, because as an expert witness in racing crashes and racetrack accidents, I had the opportunity to work on some nasty cases, involving female riders and drivers. The whole barriers, until now, are assessed on the experience on the tracks, that it’s mainly done by men, not women. Therefore, all the safety system related to body deceleration, is not regulated according female body deceleration limits, that as you know, are different from men’s.

Now, I would be happy to be contacted by her and discuss how we can improve our design from her point of view. And probably there will be the opportunity once she will in Zandvoort, during F1, the latest addition to the calendar, designed by us, with bankings up to 35%, 3 times more than any other racetrack for F1 in the World. She will find a place that is designed from somebody that take deeply care at the drivers and spectators. That can be male or female of whatever. Still drivers and spectators are“.

The sixth stage of the W Series will be held in Zandvoort from 3 to 4 September.

[/wptab]
[end_wptabset]